1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Hei ja tervetuloa Lontoon Royaliin
Albert Hall. Tänä iltana meillä on erittäin

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
musiikin ja juhlan ilta
tallentaa. Kuten näette, kaikenlaista

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
olentoja on ilmestynyt ja olemme kaikki
täällä yhdestä syystä. Tänään on 100

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
syntymäpäivä, no, yksi suurimmista
poikkeuksellisia ihmisiä planeetalla. Ja

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
tänä iltana on kyse juhlimisesta
yhden ja ainoan herran uskomaton elämä

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Minulla on ollut onni elää
mitä kaivoa voidaan pitää kultaisena

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
luonnonhistoriallisen elokuvan aikakaudella.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Olen nauttinut joka minuutista.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Kiitos.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
Hyvää iltaa ja lämpimästi tervetuloa
kaikki, jotka liittyvät meihin. 5000 ihmistä

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
täällä Royal Albert Hallissa ja kaikille
kotona ja kiitos BBC:lle

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Konserttiorkesteri ja meidän ihana
eläimet, karjat, jotka tekevät hyvää työtä

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
työskentelemään ympäri maailmaa tietoisuuden lisäämiseksi
eläinten suojelua varten.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Olemme tietysti.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Kaikki täällä juhlimaan 100-vuotispäivää
hyvin erikoiselta ihmiseltä. Hänen intohimonsa

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
sillä luonto on kiinnostanut yleisöä
ympäri maailmaa yli 70 vuoden ajan.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
Hänen vertaansa vailla oleva kommunikaattori
tieto ja innostus ovat muuttaneet

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
me näemme maailman, vaikuttaneet sukupolvet
tiedemiesten ja luonnonsuojelijat sekä

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
inspiroi miljoonia meistä välittämään enemmän
kallisarvoinen planeettamme.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Hyvät naiset ja herrat, liitykää mukaan
ison syntymäpäivän tervetuloa herralle

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Voitko tuntea rakkauden? Minulla on ollut
suuri ilo tuntea David

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
useita vuosia. Hän on ilmeisesti a
äärimmäisen loistava lähetystoiminnan harjoittaja.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Hän tulee vihaamaan minua sanomalla niin. Koska ei
vain hän on vaatimaton mies, hän on myös täynnä

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
lämpöä ja hyvää huumoria.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Ja hänellä on yllään huomattava tietonsa
ja supertähden status hyvin kevyesti

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Minulla oli onni isännöidä
juhlii hänen 90-vuotissyntymäpäiväänsä. Ja

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
sitten... Luulin aika lailla hänen olevan
ole valmis nostamaan jalkansa ylös ja nauttimaan a

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
muutaman vuoden ansaittua lepoa.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Olin väärässä.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
Viimeisen kymmenen vuoden aikana hän on ollut
kiireisempi kuin koskaan.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
Viime vuosikymmenen aikana Sir David on
työskenteli yli 18 maamerkin villieläinten parissa

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
Vuonna 2016 hän ylitti maapallon Planetille
Earth 2, käyttämällä uutta kameratekniikkaa

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
tuo meidät lähemmäksi eläimiä ja vie meitä
taivas 90-vuotiaana. Se on

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
mahdotonta olla vaikuttumatta
silkkaa loistoa ja loistoa ja voimaa

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
luonnollinen maailma.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
Vuonna 2017 David auttoi luomaan globaalin
liikettä muovisaastetta vastaan

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Sininen planeetta 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Oli aika vaikeita kohtauksia,
mutta se ampui niin upeasti, kertoi niin

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
kauniisti. Se sitoo ja tekee
sinusta tuntuu, että voit olla osa

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
ratkaisu.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
93-vuotiaana hän matkusti poikki
useita maanosia seitsemään maailmaan,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planeetta.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
Ja vuonna 2022 hän paljasti salaisuuden
kasvimaailman elämää unessa

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planeetta.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
En haaveillut laittamasta käteni
missään lähellä sitä ilman asianmukaista

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Voi!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
Esihistoriallisessa planeetassa David toi
dinosaurukset henkiin huolellisilla yksityiskohdilla

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
käyttämällä huippuluokan visuaalisia tehosteita.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Hän on liikkunut valtavasti
teknologiset muutokset, ja silti hän on

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
yksi niistä.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Hän on myös ollut kärjessä
lukuisia tieteellisiä löytöjä, mm

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
ennätyssukellus Suurella
Valliriutta...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
löytää uusia lajeja
muinainen menneisyys.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Voi luoja, se on hämmästyttävää.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Hän on saanut 18 tv-palkintoa, mutta
hän ei ole edes lähellä katkaista puhelinta

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
sininen paita.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Hän ei tiedä sanaa, jää eläkkeelle.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Olen kysynyt häneltä ja hän sanoi, ei, mitä
tuo sana? En ole koskaan kuullut siitä.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
Ja se on pirun haittaa, koska kaikki
ravintolat, jotka haluavat jäädä eläkkeelle nähdä

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David siellä horisontissa.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Emme voi pysyä perässä.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
Tänään hänen uteliaisuutensa ja intohimonsa
luonnonmaailma pysyy yhtä vahvana kuin koskaan.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
On silti valtava jännitys nähdä sellainen
yhtäkkiä nousemassa pensaista.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Joten David on muistutus siitä, että voit olla
100 vuotta vanha ja edelleen niin kiehtova

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
luonteeltaan.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
Ja jopa 100-vuotiaana hän on edelleen
katsottavien ohjelmien tekeminen ja

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
miljoonat meistä rakastavat kaikkialla
maailman.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Mikä vuosikymmen. Mies on pysäyttämätön.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
No, kuten näiltä hetkiltä näimme.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David on luonnon mahtavin
tarinankertoja, puolustaa ihmeitä ja

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
luonnonmaailman merkitys kautta
maamerkkisarjat, kuten Planet Earth ja

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, ohjelmia täynnä
upeita villieläinkuvia, jotka on otettu käyttämällä

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
huipputeknologiaa.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Kuvien ja Davidin kanssa
erottuva esitys ja kommentointi,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
on toinen tärkeä elementti,
upeaa musiikkia. Jotkut maailman

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
tunnetut säveltäjät, kuten George Fenton
ja Hans Zimmer ovat kirjoittaneet

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
ääniraitoja näille unohtumattomille
kohtauksia, jotka vahvistavat kunnioitusta ja tunteita

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
näemme näytöllä. Ja niin, osana
tämän illan juhla, meillä on paljon

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
upeaa musiikkia tulossa, alkaen
a... kappale Planet Earth 3:sta, a

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
yhteistyö Hans Zimmerin ja
listan kärjessä oleva indie-bändi Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
tervetuloa Bastillesta, Dan Smith
ja BBC Concert Orchestra kanssa

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompeji.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
iloksi

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
Ja

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
susi kaatui koko ajan kaupungissa
me rakastamme

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Suuret pilvet pyörivät kukkuloiden yli

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Tuo pimeyttä ylhäältä

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Mutta jos suljet omasi

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
silmät

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Tuntuuko melkein siltä, ettei mikään ole muuttunut
ollenkaan? Ja jos sinä

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
sulje silmäsi, miltä tuntuu
kuin olet ollut

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
täällä ennen?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Miten minusta tulee optimisti
tämä?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Miten minusta tulee optimisti
noin...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Jos suljet silmäsi, tee se melkein
ei tunnu miltään

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
muuttunut ollenkaan?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
Ja jos suljet silmäsi, tee se
melkein tuntuu

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
oletko ollut täällä ennen?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Voi kuinka saan sen olemaan optimisti
tästä.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Miten saan sen olemaan optimisti
tämä.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
No, suuret kiitokset loistavalle
tanssi smith liittyi sinne

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Kuoro, jota johtaa Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
Satojen kääntäminen on poikkeuksellista
virstanpylväs kenelle tahansa. Täällä Isossa-Britanniassa

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
on tietysti pitkäaikainen
perinne suuren tilaisuuden kunniaksi,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
satavuotis saa postissa a
erityinen syntymäpäiväkortti monarkilta.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Mutta kun se henkilö on David
Attenborough, näyttää sopivalta mennä

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mailia.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Rakas David, vaimoni ja minä olemme iloisia
oppiaksesi sen

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
viettää 100-vuotissyntymäpäiväsi
8. toukokuuta ja halusin lähettää sinulle meidän

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
lämpimät onnittelut sellaisesta
erityinen tilaisuus.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
On hämmästyttävää ajatella, että sinä ja minä
ovat tunteneet toisensa yli 60 vuotta

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
vuotta.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Uskon todellakin, että tapasimme ensimmäisen kerran vuonna 1958,
melkein vuosikymmen sitten

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
väritelevision aikakaudella.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
Ja tietysti polkumme ovat risteytyneet
monta kertaa sen jälkeen.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
Näiden vuosikymmenten aikana olet paljastanut
luonnon kauneutta ja ihmeitä

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
yleisöä ympäri maailmaa.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
uusilla ja ihmeellisillä tavoilla.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
Näin tehdessäsi olet jakanut minun
päättäväisyyttä korostaa

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
kiireellinen tarve suojella ja säilyttää
tämä

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
arvokas planeettamme ja kaikki elämä
Maa tulevaisuutta varten

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
sukupolville.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Kiitos siis kaikesta mitä sinulla on
tehty.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
Toivon koko kansan puolesta
olet hyvin onnellinen

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100. syntymäpäivä.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
Tänään voi olla tämän päivän mahtavin päivä
kaikki.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Ennen kuin aika loppuu.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Pysy lähelläni.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Pysy lähelläni.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Katso maailmaa.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
Tänä iltana.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
aloitetaan uusi tulevaisuus
meidän löytää

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
voitko nähdä sen voitko nähdä

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Otetaan nyt askel taaksepäin hetkeksi
maailmalle vuonna 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
Charleston on täydessä vauhdissa, ja
mykkäelokuvat ovat muotia

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
elokuvateatteri. Tuleva Elizabeth II on syntynyt
myös, ja John Logie Baird antaa sen

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
ensimmäinen julkinen työesittely
televisio.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Samana vuonna Frederick ja Mary
Attenborough toivottaa toisensa Davidin tervetulleeksi

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
poika.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Erikoinen, että syntymä
TV osuu täsmälleen saapumisen kanssa

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
yksittäinen ihminen, joka jatkaisi käyttöä
se sellaisella mestaruudella.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Nyt kasvaessani pienenä poikana
Leicestershire kahden veljensä kanssa,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
varhaisimmat vuodet David on kiehtonut
luonnonmaailman toimesta. Hän viettää tunteja

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
vaeltelemassa maaseudulla pikkuisen
polkupyörällä fossiileja ja hyönteisiä etsimässä.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
1940-luvun puolivälissä teini-ikäinen David voitti a
stipendi luonnontieteiden opiskeluun klo

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge ja myöhemmin, 20-vuotiaana,
asettuu Lontooseen vaimonsa Janen ja

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
heidän kaksi pientä lastaan.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Sitten vuonna 1952, vuosi Elizabeth II
tulee Queen ja Gene Kelly näyttelee

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Laulamassa sateessa Davidille tarjotaan a
työskentely harjoittelijana tuottajana BBC:ssä

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
mitä silloin kutsuttiin Talksiksi
osasto.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
ohjelmien tekeminen kaikesta alkaen
ajankohtaisista asioista ja tieteestä tietokilpailuihin

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
ja jopa neulominen.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Mutta Davidin intohimo villieläimiä kohtaan ei ole sitä
himmennetään, ja töissä tulee mahdollisuus

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
jotta hän lähtisi tutkimaan
maailma, mahdollisuus, joka muuttuisi

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
elämänsä kulku ikuisesti.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
Vuonna 1954 BBC käynnisti a
uraauurtava tv-sarja.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest seurasi tutkimusmatkoja ympäri
Lontoon eläintarhojen järjestämä maailma

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
kuvata ja kerätä eläimiä, yleinen tapa
käytännössä 1950-luvulla.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Keräily eläintarhoille oli hyvin tärkeä osa
ja osa akateemista, tieteellistä,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
eläintieteellinen tutkimus.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
Sarja toi ruutuihin paikkoihin
ja eläimiä, joita ei ollut koskaan nähty

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
ennen.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
oli lohikäärme, neljän huipentuma
kuukausien raskasta matkaa.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Juoksu melkein kymmenen vuotta ja katsottiin
miljoonien katsojien kautta Britanniassa,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuestista tuli suosituin
aikansa villieläinohjelma.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Se näytti valtavalta ja koostaan
ja merkinnät, olin varma siitä

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
python.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
ja siksi myrkytöntä, mikä oli
jotain helpotusta.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Kentältä pyydetyt eläimet vietiin
takaisin live-tv-studioon.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Herra Len auttaa minua hallitsemaan tätä pytonia
Warren Matelijatalosta

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Lontoon eläintarha.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Mutta Davidin ei koskaan ollut tarkoitus olla se
tähti.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
Davidin ei alun perin pitänyt olla
juontaja.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
Tänä iltana meillä on toisin
ohjelma sinulle.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Hän aloitti uuden tuottajana
Quest.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Mutta kun alkuperäinen juontaja kaatui
sairaana, Davidia pyydettiin astumaan väliin.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Pomoni sanoi: No, Attenborough, sinä olet
ainoa henkilö, joka oli siellä.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Menet ja teet sen.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Henkilökunta, ei maksua, hän sanoi, muistan hyvin
nopeasti.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Joten minä, aivan tahattomasti, ilmestyin
televisiossa.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Se on Etelä-Amerikan viidakko kuten minä
näki sen ensin.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Kaikki ymmärsivät sen melko nopeasti
luonnollinen käänne.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Siellä oli tämä maaginen ominaisuus, joka veti puoleensa
sinä sisään.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Voisimmeko nyt nähdä hänet?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Hei Jane. Hei. Oi, siunatkoon sinua.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Se on se luontainen intohimo ja uteliaisuus
mikä tekee hänestä niin houkuttelevan katsottavan.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Liskoja ja kameleontteja lukuun ottamatta siellä
oli monia muita pienempiä, kiehtovia

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
olentoja, jotka on nähtävissä tuossa laastarissa
metsää.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
Emme tienneet Davidin mahdollisuudesta
esiintyminen näissä maailmanmatkailuissa

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
seikkailut olisivat tällaisen alku
poikkeuksellinen ura.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Se oli 70 vuoden alku
lähetys.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Tämä pikkumies on juuri kuoriutunut.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Kuvittele, jos juontaja ei olisi ollut
Olimme sairaita, meillä ei ehkä koskaan ollut Daavidia

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
lähetystoiminnan harjoittaja.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Zoom-tehtävämme päättyi siihen.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
Hyvää yötä.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
villieläinten esittäjä, luonnontieteilijä ja
kirjailija Chris Packham ja villieläimet

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
ja luonnonsuojelija Anna Dimitriadis.
Lämmin kiitos teille molemmille, että liityitte seuraani.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Luulen, että nautit siitä palasta
elokuva yhtä paljon kuin minä. Chris, ensimmäinen

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
kaikki sinulle, voitko tavallaan
kontekstualisoi meille, mitä ZooQuest teki

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
kotona? Tarkoitan, tämä kaikki oli uutta
tavaraa.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
No, katso, Kirsty, se oli 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
Tuolloin vain 2 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisista
koskaan lähtenyt Britanniasta.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Meidän ei siis tarvitse ajatella vain Davidia
tämä kohta esittelijänä, mutta myös an

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
seikkailija ja tutkimusmatkailija.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
Ja joissakin paikoissa, joissa hän vieraili, sinä
ei voinut varata kaksitasoa tai lauttaa.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Se vaati valtavasti kekseliäisyyttä,
ja se oli vähän vaarallista. Hän oli

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
ystävyyssuhteita kannibaalien kanssa
tilaisuuksiin.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Mutta tehtävä oli selvä.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Hän halusi tuoda tuon luonnon takaisin
Iso-Britannian yleisö. Se oli vain yksi

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanava, ihana BBC, mutta saada
että...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
takaisin yleisöön oli hankalaa, koska
he työskentelivät tämän kanssa.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Tarkoitan, katsomme sitä nyt, se näyttää siltä
vedenpaisumusta, eikö niin? Mutta klo

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
aika, se oli mitä heillä oli.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
No, katso, tämä on äänitallenne
laite tuoreena Antiques Roadshowlta.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
Ja suoraan sanottuna näyttää siltä, ​​että se on ollut
Mukulakivi yhdessä kylmässä, eikö niin?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
ei aavistustakaan kuinka... Tarkoitan, se on raskasta,
epäluotettava eikä hirveän herkkä.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Tämä oli kamera, jota käytimme.
Ja tämä on kellokamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Päätät sen. Päätät sen, ja kuten
mekanismi purkautuu, kalvo piirretään

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
sen läpi.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Yleensä se tietysti päättyy vain
ennen kuin eläimet alkavat paritella tai

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
tai jotain sellaista. Tarkoitan, se on
lähes mahdotonta katsoa läpi. ja,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
tietenkin, se on elokuva, tavattoman
kallis, mikä tarkoitti köyhää Davidia

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
yksittäinen ihme tehdä hänen kappaleensa.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Yhtä hyvin hän oli lapsia, eikö? No minä
eli jotkut heistä olivat vähän

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
köysinen.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Selvitämme sen. Vähemmän kiillotusta.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Kyllä, vähemmän kiillotusta on mukavaa. Anna, jos voin
tulla luoksesi. Olet tunnettu elokuvantekijä.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Työskentelet uusimman kanssa
teknologiaa.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Olet tuonut joitain uusimpia
tekniikka kanssasi tänä iltana. minä

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
se on harvinaista, se on kallista, se on
fiksua tavaraa. Selitä se meille

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Kyllä, tämä on se oikea kamera
Käytän kuvattaessa Big Cat 24 -7. Ja

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
Hassua on nähdä tämän koko
kamera, koska ajattelin, että moderni

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
kameroita piti saada
pienempi.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Mutta tämä on kyllä ​​aika paksu.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Mutta mitä se tekee, se näkee lämpöä
valon sijaan.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Joten se tarkoittaa sitä, kun seuraamme
isoja kissoja pensaan läpi, näemme

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
ehkä jopa ennen kuin he ovat huomanneet sen,
mikä on merkillistä. Joten aion yrittää

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
se selviää teistä.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Aalto, kaikki.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
Silmälasiryhmä näyttää loistavalta.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Vau. Joten mitä valkoisempi, sitä kuumempi.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Joten mennään ylös ja katsotaan.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Mitä täällä tapahtuu? Ketä meillä on
saanut? Ketä meillä on täällä?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Kuka se on? Odota hetki.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Tarkennetaan sinua. Kuka se on?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Tiedän ne kasvot.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Onko se Benedict?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Se on hyvin, hyvin kuuluisa näyttelijä, I
uskoa.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Näytät aika kuumalta.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Tarkoitan, että voisimme jatkaa puoli tuntia,
mutta emme voi jatkaa puolta tuntia

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
koska sinne mahtuu niin paljon. I
haluan kiittää teitä molempia suuresti

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
aika. Se oli kiehtovaa.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Ja arvaa mitä? Tekniikka toimi.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Emmekö ole iloisia siitä? Olemme.
Kiitos paljon liittymisestäsi.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Nyt, takaisin ZooQuest-aikoinaan, David
ei ollut vain tuottaja, sitten juontaja

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
ohjelmassa. Hän oli myös ääni
levyttäjä.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Ja hän matkusti ympäri maailmaa.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Hän saisi sitten tallenteita käytettäväksi
taustamusiikkia elokuvassa.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Kun hän kuvasi Zoo Quest in
Paraguay, David oli niin innostunut

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
musiikkia, hän päätti käyttää yhtä tiettyä
kappale sarjan teemasävelmäksi.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana sai nimensä
Paraguayn kellolintu, pieni mutta melko

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
pieni olento, jonka tunnusomainen kutsu
muistuttaa kellon soittoa.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
No, David, pienenä syntymäpäivälahjana
meihin liittyy nyt Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
soittaa paraguaylaista harppua a
kellolinnun erikoisesitys.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Se oli maagista, eikö? Kiitos
Francisco Iglesiasille.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
ZooQuest oli Davidin ensimmäinen pääaine
-sarjan villieläinjuontaja, mutta hänen

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
menestys ei ollut vain näytöllä. Hän oli klo
samalla nauttia tähtien noususta

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
BBC:n johdon kärkeen.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
Vuonna 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
Davidista tuli aivan uuden koneen ohjain
kanava, BBC Two, jossa hän

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
lähetykset ottamalla käyttöön Euroopan
ensimmäinen väritelevisiopalvelu.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Sitten vuonna 1969 hänet ylennettiin
ohjelmien johtaja, eli kaunis

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
vastasi kaikesta BBC TV:n lähetyksestä.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Samalla hän tilasi
maamerkkisarja, mukaan lukien Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, ja käynnisti
uraauurtava komediasarja Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Sirkus. Mutta vaikka hän oli erittäin hyvä
kaikessa noissa johtamisjutuissa se ei ollut

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
missä hänen sydämensä oli. Ja niin vuonna 1973
David päätti lopullisesti vaihtaa omansa

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
toimistopuku safaripukuun.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Elämä maapallolla oli ensimmäinen globaali
villieläinsarja, joka on koskaan kuvattu värillisenä.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Se oli kunnianhimoisin ja eniten
kallis luonnonhistoriallinen hanke

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
aika. Päätimme kertoa suurimman
tarina koko maailmassa, historia

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
elämä, evoluutio.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Yli kolme vuotta, David ja elämä jatkuu
Maan tiimi kulki miljoona mailia,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
vierailla 40 maassa ja kuvata enemmän
yli 600 lajia.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Sarja oli uraauurtava.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Hän avaa luonnonhistoriallisen maailman
jokaiselle henkilölle.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Se oli täynnä käyttäytymistä, eläimet tekevät
asioita, joista useimmat eivät tienneet

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
noin.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Kaikki katsoivat elämää maan päällä. Se oli
vain niin eloisaa ja jännittävää.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Se oli menestys, joka oli käynnissä
telkkari.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
Maailmanlaajuisesti 500 miljoonaa ihmistä viritteli.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
On tietysti yksi ikoninen jakso
joka on jäänyt historiaan.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
Ja se on... Gorillat. Gorillat.
Gorilla-sarja.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Vuorigorillat Ruandassa.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Kaikki muistavat sen.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Amerikkalaisen avulla
luonnonsuojelija Diane Fossey ja hänen

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
miehistö pääsi tarpeeksi lähelle
elokuva David gorillojen kanssa.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
On enemmän merkitystä ja molemminpuolista
ymmärrystä vaihtamalla katse

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorilla kuin mikään muu tuntemani eläin.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Näemme maailman samalla tavalla kuin he
tehdä.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
Ja se on hyvin, hyvin harvinaista
mitään väkivaltaa heidän sisällään.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Joten se näyttää todella epäreilulta tuolta mieheltä
olisi pitänyt valita gorilla

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
symboloivat kaikkea aggressiivista ja
väkivaltainen.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
Ja se on yksi asia, joka
gorilla ei ole, ja että me olemme.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Davidin kanssa on empatiaa
luontoa ja olentoja.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Hänen välillään on todellinen yhteys
ja mitä hän katsoo.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
Gorillakohtauksesta tuli jotain paljon
erikoisempia ja maagisempia kuin he

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
olisi voinut koskaan kuvitella.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
En rehellisesti sanottuna tiedä kuinka kauan se oli.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Minut yksinkertaisesti kuljetettiin. Tarkoitan, se oli
poikkeuksellinen hyväksyntä.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
Se on vain niin aito.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Se on vain puhdasta uppoamista.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Maria on...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
hymyillen ilosta.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Se kertoo kaiken. Se tosiasia, että
hän ei ole peloissaan, hän ei pelkää,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
hän nauraa.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Hän nauraa, koska hänellä on gorilla
vatsallaan.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
He ovat hyväksyneet hänet.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
He ovat hyväksyneet hänet yhdeksi heistä.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Tämä merkillinen kohtaaminen

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
muutti ihmisten tapaa nähdä gorilloja,
paljastaa heidät lempeiksi, älykkäiksi

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
olentoja.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Tällaista teemaa ei tule koskaan olemaan
uudelleen.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Hän on taivaassa.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Poikkeuksellista, todella. Tarkoitan, se oli
yksi etuoikeutetuimmista hetkistä

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
elämää.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
haaveilen siitä.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Todella hämmästyttävä kuvamateriaali. No, ne kaksi
nuoria gorilloja siitä maagisesta hetkestä

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
oli nimeltään Pablo ja Poppy, ja he
vietti pitkää elämää ja on ollut

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
omia perheitä. Meidät on lähetetty
päivitys siitä, miten suorat jälkeläiset

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
näistä kahdesta nuoresta tekee tänään.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Hyvä, okei. Nimeni on Felix
Ndagijimana. Olen sen johtaja

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Gorafan-ohjelmat Ruandassa.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
Kun David Attenborough vieraili vuonna 1978,
Pablo oli noin neljävuotias,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
ja Poppy oli noin kaksivuotias.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Viisitoista vuotta tuon kohtaamisen jälkeen
Pablo jatkoi oman ryhmänsä johtamista ja

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
on tullut yksi pisimpään tutkituista
sissiperheitä.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablon lähimmät elävät sukulaiset ovat hänen
poika, Sibabak Ishavu ja neljä

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
lapsenlapset.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppysta tuli historian vanhin nainen
synnyttää 41-vuotiaana.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppylla on kolme elävää tytärtä, seitsemän
lapsenlapset ja yksi

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
lapsenlapsi.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Vuorigorillat ovat yksi niistä
luonnonsuojelun suurimpia menestystarinoita.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
1980-luvulla vuoristogorilla
Virunga-vuorten asukasluku oli

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
yli 250 henkilöä.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Nyt niiden maailmanlaajuisen lukumäärän arvioidaan olevan
olla noin 1 000 yksittäistä gorillaa,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
noin 600 Virungassa
Vuoria.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
Ja se todella tarkoittaa, että siellä on a
vahva geneettinen yhteys

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
joka eli David Attenboroughin aikaan
vieraili vuonna 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Heidän väestönsä on kasvanut tasaisesti.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
pitkäjänteisten opiskeluyritysten ansiosta
suojella niitä ja suojella niitä

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
heidän metsäympäristönsä.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Elämä maan päällä lisäsi tietoisuutta
vuoristogorillat ja muuttivat tapaa

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
ajatellut niitä.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Se oli keskeinen käännekohta
gorillan menestystarina.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
No, se on hieno uutinen, eikö olekin?
Ja tietysti tärkeä työ

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey Guerrilla Fund, ja kiitos,
jos haluat, siihen päivitykseen siellä.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
David on vieraillut kaikilla mantereilla
planeetalla ja sen täytyy olla yksi niistä, jos ei

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
paras matkustanut henkilö, joka on koskaan ollut
asunut.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Tänä iltana joukkoomme liittyy joku, joka on...
melko läheinen kilpailija siinä suhteessa.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Heidän ensimmäisestä tapaamisestaan
BBC:n alkuaikoina pari on edelleen

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
ystäviä tähän päivään asti. Tervetuloa
lavalla Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Tervetuloa.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Mukava nähdä sinua.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Mukava nähdä sinua.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Aioin sanoa, että tunnet Davidin
hyvin pitkään, mutta se kuulostaa a

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
vähän töykeä. Olet tuntenut Davidin
pitkään.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Kerro ensimmäisestä tapaamisestasi.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
No, ensimmäistä kertaa, en koskaan
näki ZooQuestin, mikä oli suuri huolenaihe

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
minä, mutta isälläni ei olisi
televisio.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Hänen mielestään se oli tuolloin jumalatonta.
Mutta joka tapauksessa, myöhemmin, kun David oli mukana

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
tapasin BBC:n ohjelmien hallinnan
hän BBC:n juhlissa ja minä...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
yksi Python-tiimistä, jotka olivat
valittaa siitä tosiasiasta BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
erittäin huonosti ja sai meidät yöllä.
Ja silloin David oli ainoa

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
BBC:n henkilökunnan jäsen, joka itse asiassa
kohtasi meidät. Ja minä ravisin lajini

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
valituksia. Ja hän sanoi: no, tiedätkö,
ottaa sen pois ja olla näkemättä sitä

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
tapa, jolla kultti tehdään. Hän oli oikeassa.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Olimme siis kultti.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
Ja kun ystävyyssuhteesi kehittyivät, ja
kuten sanon, olet tietysti uskomaton,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
kaikista loistavista ohjelmistasi, erittäin
hyvin matkustanut itse.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Onko mitään järkeä
kilpailu? Minä olen ollut täällä, sinä olet ollut

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
et ole ollut siellä?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Ai niin. Se oli erittäin kilpailukykyistä.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Todella? David ja minulla oli kirjoja aiheesta
samaan aikaan. Luulen, että hänen elämänsä oli

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Ilma ja omani oli jotain typerää
Tyynenmeren yli tai jotain

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
niin.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
Ja aina kun olimme yhdessä kirjassa
lanseerauksia tai kirjajuhlia, olisimme aina

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
vertailla lukuja. Ja Daavid sanoisi:
kuinka monta olet nähnyt?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Sanoin, että viisi miljoonaa viimeksi.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Todella?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, voit valehdella Davidille hyvin
helposti.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Hän oli erittäin suloinen vain päästäkseen kyytiin.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Sanoit siinä elokuvassa, että sanoit yhden
asiat, jotka ovat niin voimakkaita, ja minä

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
luultavasti se on jotain mitä me
kaikki tunnistaa, on yhteys.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
sen kanssa, mistä hän puhuu. Eli minä
yksi niistä puolista, jotka tekevät hänestä

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
niin poikkeuksellinen lähetystoiminnan harjoittaja.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
No, hän näyttää vain onnelliselta
olla siellä, ja hän haluaa olla siellä.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
Ja hän haluaa tavata nämä ihmiset, ja
hän haluaa nähdä nämä eläimet.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Sitä ei häntä ole pyydetty
tehdä.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Se on jotain, joka todella täyttää
häntä. Ja luulen, että tunnen samoin, kun

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
matkustaa. Se on koko pointti. The
tapaamasi ihmiset ovat mitä ohjelmaa

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
noin. Se ei koske sinua.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Se on todella maailmasta, kuten näet
se.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, pyydän sinua jäämään
kanssamme.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
Davidille merkitsi silloin tietysti matkustamista
uskaltautua maan ääriin

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
tuo meille materiaalia, jota ei ole koskaan ollut
kuvattu ennen. Elämän koettelemukset,

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
eläviä planeettoja ja lintujen elämää työnnetään
luonnonhistorian rajoja

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
kuvaaminen kokonaan uudelle aikakaudelle.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Maan päällä elämisen jälkeen Davidin ura meni
stratosfäärin.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
Ja hänestä tuli säännöllinen läsnäolo meillä
näytöt, jotka tuovat meille uusimmat mukaansatempaavat

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
villieläintarinoita eri puolilta maailmaa.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Näytän kahdeksanvuotiaalta lapselta
eteenpäin sunnuntai-iltaan, kun iso

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
tulee ulos. Ah, tule. Mitä sinä olet
aiotko opettaa minua? Muutaman seuraavan ajan

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
vuosikymmeniä, hän kirjoitti kahdeksan suurta sarjaa,
jokaisella eri teemalla. David

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
aina halunnut tehdä kokonaisuuden
kirjahylly, oikeastaan kaikista eläimistä

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Lintujen elämä, nisäkkäiden elämä, yksityinen
kasvien elämää, joista oli kyse

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
käyttäytymistä. Nämä kiinnostavat poikaset ovat niin
utelias.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Alkaa olla todella mielenkiintoista.
Se on paljon mukaansatempaavampi.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Hän oli juuri jäämässä kiinni.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Voi rakas.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
Davidilla oli myös uskomaton kyky
saada eläimet ilmestymään aikataulussa.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
Yksi haasteista, kun todella
haluat saada uskomattoman vuorovaikutuksen

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David ja eläimet eivät ole koskaan eläimiä
lue käsikirjoitus.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Meidän on saatava tämä eläin esiin
tällä hetkellä tähän aikaan ja juuri nyt

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
vihjaa ja tee tämä. Se ei koskaan mene
tapahtua.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Toiminta. Ja nyt valikon kärjessä
on... Davidille oli uskomatonta

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
työtä vain rullata sen kanssa. Mutta se myös
vaatii korkeaa älykkyyttä.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
Sinivalas, kun se nousee oikein
vihjeessä.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Siellä!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
Sinivalas!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Se on sata metriä pitkä.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Jos tekisin palan kameraa ja a
sinivalas ilmestyi yhtäkkiä päälleni

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
pää, juoksisin kilometrin.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Näyttää siltä, ​​että hän voisi jopa puhua
eläimet itse.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Aloimme miettiä, onko hän
itse asiassa tohtori Doodle?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Kukaan ei tiedä miksi se tapahtui.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Mutta kun täällä pitää outoja ääniä,
merilinnut putoavat taivaalta.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Miten voit? Hauska nähdä sinua.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Hei.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Se ei aina ollut puhdasta purjehdusta.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Kerran he palaavat tänne omin voimin
pala paanua, siellä on melkein

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
mitään, myös minä.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Mutta David kävi tuon ylimääräisen mailin tuodakseen
katsojat jotain erilaista.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Tämä, kuusi jalkaa pinnan alla
maa on siirtokunnan kellari.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reagoi tähän hämmästyttävään härään
elefanttihylje. Ja sitä varten hänen täytyy

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Se on vain luudanvarsi hänen ja hänen välillään
neljä tonnia rasvaa.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
Hänen nyt tavaramerkkinsä sinisessä paidassa ja
röyhkeät housut.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Boo!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David ei pysähtynyt mihinkään tuodakseen sitä
kunnioitusta ja luonnon ihmeitä

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
ihmisten olohuoneisiin.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Minusta se oli aika selvä.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Tarkoitan, Michael, se näyttää katsomisesta
kaikki ne leikkeet, jotka hän on ollut

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
melkein kaikkialla. Keskusteluissasi
hänen kanssaan, onko hän koskaan pettänyt a

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
tietty paikka, johon hän ei päässyt
jonka hän toivoisi? No, tarkoitan

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David on pelottavampi matkustaja kuin
itseäni.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Jos näen suon, kävelen sen ympäri. David
hyppää siihen.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Mutta luulen, että olin joskus käynyt
enemmän paikkoja ja siitä tuli melkoista

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Luulen, että en ole aivan varma, mutta olisin
ollut molemmilla navoilla ennen kuin Daavid oli ollut

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
jompikumpi niistä. Kunnossa.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Ja tarkoitan pohjois- ja etelänavaa. olen
Varsovasta puhumattakaan.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Mutta,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
ei, mielestäni oli yksi paikka
Olin käynyt, ja David ei oikeastaan koskaan

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
pääsi tai alkoi päästä, ja siinä se
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Kyllä, näemme vain valokuvan
se. Missä olet siellä? Se on oikein.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Se olen minä Everestin perusleirillä
noin 15 000 jalkaa. Nousin noin

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 jalkaa.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
Ja sinä kiipesit siihen, vai mitä? En tehnyt
kiivetä Everestin huipulle, ei.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Kunnossa. Olin liian kiireinen, myös Kirsty
kiireinen. Minulla oli toinen ohjelma päällä, sinä

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
tiedän, tein vähän valoa
viihdettä.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Mutta hämmästyttävää kyllä, meillä on tämä
juttu täällä. Joo, ihmettelin mitä

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
tämä on. Tämä nyt on vähän...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
Everestistä.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
En tiedä missä kamera on.
He löytävät sinut. Siinä ollaan. Tämä on

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
Everestistä löydetty vuonna 1924 retkikunta
ja vuonna 1926 se lahjoitettiin

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
British Museumiin taidan
jotain sellaista. Luonnonhistoria

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
Ja tämä oli tietysti vuosi
Davidin syntymä. Joten tämä osa Everestistä

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
esitettiin Davidille.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
No, olemme esittäneet Naturalille
Historiallinen museo ja sitten David. minä

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
tiedä onko hän todella nähnyt sen, mutta tässä
se on. Kyllä, luulen, että se todella on

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
palata heidän luokseen. En usko, että hän
saa sen. Kyllä, mielestäni sen on mentävä

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Siinä ollaan.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Anteeksi siitä.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Paljon kiitoksia.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Kiitos Michael Taylorille.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Joten täällä ei tänä iltana ole eläviä eläimiä,
mutta olemme iloisia, että pääsimme mukaan

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
python.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Joo.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Mitä aiot tehdä? Valtava
elämän kokoelman menestys oli

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
melko nopeasti toisella merkittävällä
astua eteenpäin. Vuonna 2006 planeetta Maa oli

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
ensimmäinen kuvattu villieläinsarja
täysin teräväpiirtona antennin avulla

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
kamerajärjestelmät, jotka vangisivat eläimen
käyttäytymistä ensimmäistä kertaa.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Sitten vuonna 2016 Planus Earth 2 nosti
bar vielä pidemmälle, jolloin miehistöt pääsevät

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
toiminnassa ja tarjoaa yleisölle
täysin mukaansatempaava kokemus.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
Mukana oleva musiikki oli iloista ja
iloinen.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Erottuva kappale tuli islannista
bändi Sigur Rós, nimeltään Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
mikä tarkoittaa hyppäämistä lätäköissä,
vangitsemassa eräänlaista lapsellista tunnetta

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
kunnioitusta ja ihmettelyä. Täällä pelataan meille livenä
tänä iltana, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
Hoppy Fodlerin kanssa.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang Moojin kanssa

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Voi ei.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
laittaisin a

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Eikö se ollutkin fantastista? Valtava kiitos
Sigurd Rothille ja Scholarille

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Kardinaali Vaughanin kantorum
Memorial School, jonka johtama siellä

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Kiitos paljon.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
No, tämä saattaa olla Sir Davidin 100
syntymäpäivä, mutta se on antanut meille kaikille a

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
loistava tekosyy juhlia kaiken kaikkiaan
erilaisia mielikuvituksellisia tapoja ottamisesta

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
Vikin isot näytöt...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus täällä Lontoossa
koululaiset Stratford-upon-Avonissa

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
vapauttaa 100 perhosta hänen kunniakseen.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
Ja tietysti lukemattomia ihmisiä
kaikkialla maailmassa haluavat toivottaa Davidia

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
onnellinen paluu. Tässä on vain muutamia niistä
niitä viestejä.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sir David, hyvää syntymäpäivää.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
Ja kuinka onnellisia olemmekaan, että voimme saada
tämä tilaisuus kiittää sinua.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
kaikesta, mitä olet meille kertonut
ja opetti meille.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Opetti meille on väärä sana.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Hyvää syntymäpäivää, Sir David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Hyvää syntymäpäivää, Sir David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Hyvä Sir David, tässä toivotan sinulle a
oikein hyvää syntymäpäivää korkealta

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaja. Hyvää 100-vuotispäivää kaikille
meistä Glastonbury Festivalilla.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Saa sinut tänne näkymään
Pyramid Stage oli yksi suurimmista

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
elämästäni.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
me kaikki.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
Coldplayssa, täällä viidakoissa
Malibu, Kalifornia, lähetämme sinulle niin paljon

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
ja kunnioitusta sanoa hyvää 100-vuotissyntymäpäivää.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Työsi jatkuu sellaisena
tärkeä monille meistä.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Olet ollut niin uskomaton
inspiraatiota koko kansalle, itselleni

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
mukana. En varmasti tekisi
mitä teen tänään, jos se ei olisi sinun

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
uskomattomia ohjelmia.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Olen yksi suurimmista faneistasi.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Olet ollut minut läpi niin monta
elämäni lukuja.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Äänesi on lahja tälle maapallolle. sinä
ovat kansallinen aarre.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Olet inspiroinut minua nuorena lapsena
seuraa unelmaani ja ryhdy villieläimiksi

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
kameramies. Se johtuu sinusta.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Syleilen sinua ja toivon sinulle kaikkea hyvää
tätä monumentaalista syntymäpäivää varten.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Kiitos paljon kaikesta
ovat antaneet meille kaikille näissä

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
vuotta. Maailma on paljon parempi paikka
sinun kanssasi siinä. Sinun perintösi on jättimäinen.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
Ja toivon, että tiedät sen, ja toivon, että sinä
tuntea olosi juhlituksi ja rakastetuksi tänään kuten sinä

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
ansaita. Hyvää syntymäpäivää.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Toivon todella, että pystyt pitämään
innostaa lapsia kuten minä

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
tulla, koska olet todella yksi a
kiltti.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Hyvää syntymäpäivää, Sir David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
Kiitos kaikkien karhujen puolesta kaikkialla
sinä.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Joskus televisiohetkestä tulee a
kansallinen keskustelunaihe.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 toi meille vähän
unohtumattomia kohtaamisia ja mitä me olemme

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
nähdä on varmasti yksi eniten
mukaansatempaavia tv-hetkiä

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
nähty. Nopeatempoinen, sydäntä pysäyttävä ja
yli 200 miljoonalla katselukerralla, tämä on

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
villieläindraama parhaimmillaan.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Ammuttiin syrjäisellä vulkaanisella saarella
Galapagos, tuottaja kuvaili

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
kuvataan tämä seuraava jakso sellaisena kuin se on
auton takaa-ajo toimintaelokuvassa,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
pääosassa epätodennäköinen sankari, pieni vauva
merellinen iguaani.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
Parhaan vaikutuksen saavuttamiseksi se on kuvattu
sekä lapsen leguaanin näkökulmasta että

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
sen arch-neesis, synkkä kilpailija
käärmeitä.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Liitymme tarinaan viimeisenä a
Viiden vauvan kytkin on juuri kuoriutunut.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Concert Orchestra on tuomassa
tämä hetki elämään meille tänä iltana. Ja

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
niille, jotka eivät pidä käärmeistä tai ovat
hermostunutta, kehottaisin

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
katsot nyt pois.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
Melkein ihmeellinen pako.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
Onnelliset selviytyjät saattoivat aloittaa oppimisen
tämän vaatima ainutlaatuinen elämäntapa

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
vihamielinen saari.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
No, se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
Ja se oli seuraavana vuonna Blue
Planet 2 osui näytöillemme, yksi niistä

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
vaikutusvaltaisimpia koskaan tehtyjä elokuvia.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Se avasi silmämme muovisaasteelle,
myöhemmän julkisen huudon kanssa

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
ajaa joitain globaaleja yrityksiä
sitoutua paljon kestävämpään

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
ja jopa johtaa joihinkin hallitukseen
antaa uusia lakeja suojellakseen

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
maailman valtameret.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Täällä voit kertoa meille lisää siitä, mitä tiedetään
koska Blue Planet Effect on kaksi meidän

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
johtava villieläinlähetystoiminnan harjoittaja, Liz Bonin
ja Steve Baxall. Kiitos paljon

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
liittyy meihin tänä iltana.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, jos voin aloittaa sinusta. Tarkoitan, me
muista hetken, kun tiedät,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
käytätkö muovipillejä nyt tai et maksa a
pieni maksu muovipussista

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
nyt tuntuu naurettavalta meistä. Kuinka voit
selittää, miten voit kontekstualisoida miksi

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
se oli tämä ohjelma...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
tuloksena, tiedäthän, muutos on
vaikeaa ja tämä ohjelma johti

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
luuletko niin? Se rakensi mahtavasti
vauhtia niin monella tapaa, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
eikö niin? Luulen, että se alkaa
vuosikymmeniä ajatellen

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
ohjelmia, jotka David ja miehistö ja
tuotantotiimit olivat luoneet ja

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
jatkoi parantamista niin, että
alkuperä tuli yhä lähemmäksi villieläimiä,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
upotettuna. He alkoivat todella
kokea luontoa, ymmärtää sitä ja

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
huolehtia.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Joten siihen mennessä, kun sinulla on Blue Planet 2,
joka oli... upeasti muotoiltu, jokainen

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
jakso aivan järkyttävän kaunis,
ennen kaikkea. Mutta sitten sinulla on

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
kuva spermavalaasta, joka yrittää syödä a
muovipussi, sekoittaen sen ruokaan tai

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatrossi, jonka vatsassa on muovia.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Yleisö välitti ja halusi
tehdä asialle jotain.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
Ja Daavid jopa sanoi olevansa
hämmästynyt. Eli vastaus oli

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Hän oli todella hämmästynyt yleisöstä
kouluista järjestöihin

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
politiikkaa.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
jopa Englannissa, joten he lisäsivät
maksu muovipusseista.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Siellä oli paljon kertakäyttömuoveja
kielletty.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
Ja nyt tähän mennessä yli 100 maassa
ovat panneet täytäntöön kansallisia kieltoja

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
kertakäyttöinen muovi.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
YK itse ilmoitti maailmanlaajuisesta
suostumus lopettamaan

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
muovisaaste, joka johti
Muovinen sopimus.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Tarkoitan, kaikki tämä oli uskomatonta.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, luulen, tiedätkö, me,
julkinen...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
tunsi sen. Mikä Davidissa on mielenkiintoista
tavoittaako hän paljon yleisön ulkopuolelle

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
ja hän kurottautuu yhteisöön, joka on
on ollut töissä pitkään

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
tämä. Mikä hänen taitonsa mielestäsi piilee
tehdä niin ja puhua tiedemiehille

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
ja puhutaan keksijöille?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Luulen, että hei te kaikki. Hei,
Ilmeisesti myös professori David. minä

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
yksi tärkeimmistä asioista on
luottaa.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Tiedätkö, Sir Davidia puhutaan usein
olla luotetuin henkilö alueella

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
maailma, joka on melko joustava.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Mutta se kovaa kulunut ansaittu luottamus ohi
vuosikymmeniä tarkoittaa, että kun hän puhuu, me

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
kuuntele ja tiedämme, mitä hän sanoo
tulee tieteellisistä faktoista ja hän

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
todella uskoo sen. Ja mielestäni
nyt, varsinkin tähän aikaan missä

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
niin vaikea erottaa faktaa fiktiosta,
kun sinulla on Sir Davidin ääni

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
on luotettava on kaikki kaikessa.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, vielä yksi. Meillä on loppumassa
aika, mutta yksi mielenkiintoisista asioista

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
tiedämme maailmasta, televisiosta
maailma, kamerat sammuvat ja ihmiset menevät

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
seuraavaan työhön. Kamerat sammuvat
Sir Davidin.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
Kamerat ovat alhaalla, enkä usko
katsojat ymmärtävät, kuinka paljon työtä

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David pitää vapaa-ajallaan sen määrän
yhteydestä, jonka hän muodostaa ihmisten kanssa

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
maaperää, jotka siivoavat ruokoa
ja jotka raivaavat sipuleita.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
yhdistää, hän tukee, hän voittaa
niitä. Wildlife Trustin kanssa hän

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 miljoonaa puntaa briteille
Wildlife Appeal. Hän matkusti maalla

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
kerran mutta kahdesti, vieraili yli 25 000:ssa
ihmisiä, ja hän uskoo

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Cambridgen luonnonsuojelualueen kanssa
Aloite, hän tekee yhteistyötä 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
luonnonsuojelujärjestöt väsymättä
myös eri sektoreilla. Tarkoitan, tämä on

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
minkälaista työtä tämä mies tekee
hänen vapaapäivänsä. Minusta tuntuu niin pahalta pysäyttää sinut

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
koska tiedän, että voit jatkaa.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Kiitos molemmille liittymisestä. Kiitos
niin paljon.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Joten voimme tietysti kaikki olla samaa mieltä
David on epäilemättä tunnetuin

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
aikamme villieläinlähettäjä. Hänen
vaikutus ja ulottuvuus on laajentunut

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
tapaamisia pääministerien ja
presidentit, sekoittumaan kuninkaallisten ja

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radio DJ:t. Niitä on todella paljon
tälle moninaiselle miehelle.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Mikä hän on?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Hän ei ole arkeologi, eihän?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Hän ei ole nudisti, hän ei käy
noin alasti, eikö niin?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Oliko hän? Ohjaaja sanoi, leikkaa ja
kameramies sammutti valon ja aikoi

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
löi minua suoraan naamaan.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Viihdyttäjä.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Muusikko.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Tanssija. Kuninkaallinen neuvonantaja.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
Radiolle.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Näyttelijä.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, ihanaa matkaa.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Jutunkertoja. Otin käteni ja minä
kuulin sanovani: hyvää iltapäivää.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David on näytellyt monia erilaisia rooleja
koko uransa ajan.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Kaikki tuntevat David Attenboroughin.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Hän on enemmän kuin vain merkittävä.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Häntä pidetään melkein
välttämätön hahmo.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
Ja meidän kaikkien vain nojautua, vaikka
emme täysin tiedä miksi se on, mikä on

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
tämä mies saa minut ajattelemaan,
joo, tiedän, kuuntelen mitä tahansa

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
jonka sanot minulle.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Joten David Attenboroughin ääni on ikoninen.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Ajattelin, että se olisi hyvä sinulle
kerro Adelen uuden alusta

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Todella?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Tuleeko Adele minua vastaan? luulen
Adele luultavasti rakastaisi tätä enemmän

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
mitään koko maailmassa.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Hän, kuten kaikki poptähdet, tarvitsee metsästystä
selviytyäkseen.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Mutta siinä on ongelma.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Signaali on huono ja hän ei ole
päivittänyt puhelimensa vuodesta 1999 lähtien.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag käännettävä puhelin.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Hei. Hei.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
Tänä iltana Elämä maan päällä.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Hänen erottuva esitystyylinsä on
esiintynyt vuosikymmeniä.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Kävelevä puu voi saavuttaa nopeuksia
50 mailia tunnissa, varsinkin kun

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
sillä on kiire.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
Ja tässä ollaan.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Seuraava vieraani on valtakunnan ritari.
Luonnon maailman leviataani. Hän on

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. Alkuperäinen kuningas
viidakko, se on Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! Ja hän on ollut pitkään a
tähtikohde chat-ohjelmassa Sofas

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Iso-Britannia. Sammakot vievät nuijapäisen sisään
heidän suunsa ja alkaa puhua

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
suupala. Joten he kuljettavat niitä ympäriinsä. Ja
sitten he menevät, ja pieni sammakko poksahtaa

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
ylös. Toivottavasti et ota sitä väärin
tavalla, mutta se kuulostaa inhottavalta.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Miljoonien rakastama ympäri planeetta,
hän on inspiroinut meitä

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Nuoret kuuntelevat, kun Sir David
puhuu, koska he ovat kasvaneet

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Hän on vain niin kuuluisa, mutta ihanassa
tavalla.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Hän on yksi niistä ihmisistä, jotka ovat vain
mitä maailma olisi ilman

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Siksi teen hänestä keksin.
Rakastan suunnittelua ja rakastan sitä

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
myös sen toteuttamista.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Hänellä ei ollut aavistustakaan julkkiksista tai
mitä tahansa. Hänet kutsuttiin käymään

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Hän ajatteli, että ehkä hän puhuisi a
parisataa ihmistä.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Se on tämä valtava karjunta, ja hän pisti
niitä.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
Ja sitten hän meni... Kiitos.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Kiitos. Kiitos.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
Ihmiset vain... Hän ei ole vain näyttänyt meille
maailmaa. Hän

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
on tuonut meidät yhteen.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Paljon kiitoksia.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Poikkeuksellinen. No, David on ollut
innostaa miljoonia ihmisiä ympäri maailmaa

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
maapalloa vuosikymmeniä.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Sukupolvet meistä ovat kasvaneet
kuunnella hänen jäljittelemätöntä ääntään. Ja

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
lapset... Hän on synnyttänyt elinikäisen rakkauden
luonnosta. Hän on aina ollut intohimoinen

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
uusien sukupolvien opettamisesta
luonnon ihmeitä. He,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
loppujen lopuksi ovat tulevaisuuden huoltajia
planeettamme.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Davidin, Blue Peterin katsojien inspiroima
on tehtävänä luoda jotain

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
kaunis hänen kunniakseen.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
jota Sir David Attenborough haluaisi.
Että ranta ei enää tarvitse,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
kuten simpukoita ja merilevää.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Tämä kaveri. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Vähän ajopuuta.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Voi sulka!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Huh, katso tätä kaveria.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough on inspiroinut minua a
paljon. Hän tietää niin paljon

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
eläimet. Kuinka hän muistaa kaiken
sitä tavaraa?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Katso tätä rapua.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Kun hän kertoo minulle tosiasioita, otan ne vastaan,
koska jos tiedän enemmän eläimistä, minä

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
voi auttaa heitä paremmin.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
Whelk-munakakku.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Vau! Luulen, että ihmiset ajattelevat Davidia
Attenborough sankarina.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Hän tekee kaiken tämän työn, jota ei kukaan
käski hänen tehdä sen. Hän vain ajatteli

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
hänen pitäisi tehdä se, mikä on loistavaa
idea.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
Metallinen kuori.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Se toimisi.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
Planeetta riippuu meistä, joten me kaikki tarvitsemme
tehdä yhteistyötä elääkseen hyvää elämää.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Luulen, että meillä on kaikki mitä tarvitsemme täältä.
Mennään.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Luulen, että David Attenborough antaa sinulle a
vähän toivoa.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Hän todella saa ihmiset ajattelemaan omia asioitaan
toimia.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Katsotaan mitä löydämme.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Vaikka olisit pieni ihminen,
voit tehdä suuren, massiivinen ero.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Oho. Vau.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Katso, hänen höyhenensä.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Se on tavallaan todella silkkinen
alkuun. Luulen, että ihmiset, jotka vain välittävät,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
esimerkiksi kosketus ympäristöön, minä
tuntuu, että heidän pitäisi vain pysähtyä.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
ja kuuntele.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Jos kaikki olisivat kuin Sir David
Attenborough, maailma olisi sellainen

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
paikka.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Vau, tämä puu on niin siisti. Kuinka kauan kestää
luuletko, että tämä puu on ollut täällä?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Niin kauan kuin David Attenborough on ollut
elossa.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Joo!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Sain sinisen Peter Green -merkkini mennessä
pitämässä puhetta Sir Davidista koulussa.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
sanoi haluavansa kaikkien muuttuvan
ja hän uskoo, että jokainen voi muuttua.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Kun kasvan isoksi, haluaisin todella
ole kuin hän ja yritä inspiroida niin monia

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
ihmisiä niin paljon kuin voin saada heidät muuttumaan
planeetalle ja tehdä siitä parempi.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Aivan, kaverit, aloitetaan.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Ehkä meidän pitäisi tehdä käpyjä. olen
laitan siihen merilevää.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Lisäänkö toisen höyhenen? Ai joo, mene
eteenpäin.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Aivan, se on valmis.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Jep!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Toivomme, että pidät kortistasi.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Haluamme kiittää sinua.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
Jokaisen lapsesi puolesta
inspiroitunut.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Lupaamme seurata jalanjälkiäsi.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
Ja yritä aina auttaa. Ja suojele meitä
maailmassa. Hyvää syntymäpäivää sunnuntaina!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
Ja tässä kunniapaikka lavalla
onko tuo kaunis kortti. Se näyttää

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
upea ja lupaan tehdä
varma tänä iltana, että Sir David turvallisesti

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
vastaanottaa sen. Nyt olemme iloisia ja
on suuri kunnia saada joku liittyä

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
joka on tuntenut Davidin ja työskennellyt hänen kanssaan
monta vuotta ja kuka jakaa hänen

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
pysyvä sitoutuminen suojelemaan
luonnollinen maailma. Täällä osoittaa kunnioitusta

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David ja hänen elämäntyönsä, kiitos
tervetuloa Hänen kuninkaallinen korkeutensa.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Walesin prinssi.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
Seisten suosionosoitukset ovat Davidille
tänä iltana.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
Hyvää iltaa kaikille.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
Ja katsoessani niitä leikkeitä, en ollut
arvostin kuinka monta kertaa David piti

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
ottaa paitansa pois kuvattaessa.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
En kopioi häntä tänä iltana.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
On harvinainen etuoikeus juhlia a
vuosisadan elämästä, mutta se on harvinaista

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
kun kyseinen henkilö on muuttanut tapaa
näemme ainoan kodin, joka meillä on.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planeetta maa David vuosikymmeniä sinun
ääni on ollut vakiona elämässämme

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
opastaa meitä sademetsien läpi ja
valtameret vuorten yli ja ytimeen

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
elämän kudos rajattomasi kautta
uteliaisuus lempeä viisaus ja horjumaton

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
omistautumista, jolle olet avannut silmämme
planeettamme ja sen kauneus

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
hauraus muistuttaa meitä ryhmästämme
velvollisuus suojella sitä

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Olet ollut opasvalo
työtä, jonka nyt ryhdymme turvaamaan

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
luonnollinen maailma.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Kauan ennen kuin monet meistä löysivät äänemme
kohtaamissamme haasteissa sinä olit

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
puhua selkeästi, kiireellisesti ja
optimismia.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
Ja se on kiireellisen optimismin tunne
se on tehnyt kaiken eron.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Kuten miljoonat ympäri maailmaa, minun
lapset ovat kasvaneet kanssasi

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
tarinankerronta.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Ikkuna luonnon ihmeisiin.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
mikä muokkasi heidän ymmärrystään meistä
planeetta ja heidän uskonsa siihen

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
jotain taistelemisen arvoista.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
Ja minulle henkilökohtaisesti ystävyytesi
on ollut syvällistä.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Olet vahvistanut omaani
päättäväisyyttä toimia, työskennellä niiden kanssa

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
tietoisuuden lisääminen haasteista ja
rakentaa ratkaisuja, jotka ohjaavat

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
mielekästä muutosta.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Tukenne kautta perustamisessa
Earthshot-palkinnon saavuttamiseen pyrimme nyt

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
muuta inspiraatiosi teoiksi.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
puolustaa niitä ratkaisuja, jotka ovat
kestävämmän tulevaisuuden luominen

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
kaikki.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Koska yksi suurimmista lahjoistasi
meille, David, on enemmän kuin vain

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
ymmärtämään, mikä on vaarassa.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Olet antanut meille positiivisen uskon
muutos on edelleen mahdollista.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
Tänä iltana juhlimme paljon enemmän kuin a
merkittävä virstanpylväs 100 vuotta.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Juhlimme ainutlaatuista elämää
palvelu, elämä, joka on tuonut

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
luonnonmaailma lähempänä ihmiskuntaa ja
ihmiskunta lähempänä vastuutaan

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
luonnollinen maailma.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Sinun perintösi ei ole vain meidän elokuvamme
aarre tai tieto, joka sinulla on

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
Se on sukupolvia, joita olette inspiroineet.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Sukupolvet, jotka odottavat nyt innolla
päättäväisesti ja optimistisesti.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
Ja kun juhlimme sinua tänä iltana,
katsomme myös tulevaisuuteen, sellaiseen

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
vie ääntäsi eteenpäin.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Jos on tarve ottaa vastaan, se
on se, johon olet valmistanut meidät

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, kiitos viisaudestasi,
ystävällisyydestäsi, omistautumisestasi ja puolesta

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
muistuttaa meitä aina sen ihmeestä
maailma, jota kutsumme kodiksi.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Oikein hyvää 100-vuotissyntymäpäivää.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
No, paljon kiitoksia Hänen kuninkaalliselle
Korkeus, että olet mukana tässä

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Nyt on syntymäpäiväonnittelut
vuodatetaan Davidille, ja tässä on vain

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
lisää eräiltä hänen suurimmista faneistaan
ympäri maailmaa.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Hyvää syntymäpäivää, Sir David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
Sanotaan, että suojelemme vain sitä, mitä rakastamme
ja rakastamme vain sitä, mitä ymmärrämme.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Jos tämä on totta, olet yksi niistä
suurimmat voimamme koskaan suojelleet meitä

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planeetta.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Tuhansia tiedemiehiä,
ympäristösuojelijat ja -kampanjantekijät ovat tehneet

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
polkuja sinun takiasi.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Hyvää syntymäpäivää, Sir David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Toivon, että olet niiden ympäröimä
rakkaus ja ne, jotka rakastavat sinua. Olet ollut

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
avain ymmärrykseni ja rakkauteni
luonto.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Olet ollut inspiraation lähteenä
vuosikymmeniä. Sinun huumorintajusi, näyttämättömyytesi

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
asiantuntemus, malttisi ovat minun mielestäni
kultastandardi.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
Televisiota varten.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Kasvot katsomalla dokumenttejasi
ei vain muuttanut tapaani, jonka katsoin

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
luonnossa, mutta se on myös
jotain, joka inspiroi ja motivoi minua

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
yksi päivä. Katson Planet Earthin tai Bluen
Planet tai Our Planet ja minä aina tunnen

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
yhdistetty...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
jotain itseäni suurempaa.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Äänesi kaikuu sydämissämme ja
mieleen tuleville sukupolville. Se on ollut

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
ihanaa työskennellä viime vuosina
kanssasi ja haastatteli sinua. sinä

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
edelleen inspiraationa niin monille ihmisille.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Hyvää syntymäpäivää David. Kiitos
muistuttaa meitä yhä uudelleen ja uudelleen, mitä a

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
kaunis maailma, jossa elämme. En voi
ajattele ketään, jota arvostan enemmän.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Rakkautesi ja viisautesi tätä planeettaa kohtaan on
vertaansa vailla.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Kiitos todella kaikesta mitä sinulla on
tehty ja tehdä jatkossakin meidän hyväksemme

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
arvokas planeetta ja kaikki sen
asukkaat.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Hyvää 100-vuotissyntymäpäivää.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Se

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
on

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
nyt on viimeisen esityksen aika.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
yöstä. Olen iloinen voidessani toivottaa tervetulleeksi
todellinen tähti tekemisissä, upea

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro ajattoman kappaleen kanssa
Luontopoika.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Hyvin outo lumottu tyhjyys.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
He vaelsivat hyvin kauas, hyvin kauas.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Maan ja meren yli.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Hieman ujo ja surullinen silmästä.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Hän oli erittäin viisas.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Erittäin outoa Canterburyssa.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Magic Day Heat!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Entä se? Sienna Spyro mukana
BBC:n konserttiorkesteri. Kiitos niin

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
paljon.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
No, vaikka on hänen syntymäpäivänsä
Tällä viikolla David on edelleen ollut kova töissä

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
esittää aivan uutta sarjaa.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
Tänä iltana olen innoissani voidessani ilmoittaa siitä
tänä syksynä julkaistava Blue Planet 3.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Tunsimme, ettemme voineet mennä tänä iltana
jakamatta pientä välähdystä, tämä

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
äänitettiin juuri muutama päivä sitten, sisään
100-vuotias David Attenborough's

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
tyypillinen työpäivä.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Ensin hänen on täydennettävä parituskutsunsa.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
Viettelevä laulu.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Hänen arvellaan olevan tarkoituksella
valitsee merenpohjan osia, jotka

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
ääni.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Mutta vastaako kukaan?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Entä se? Inspiraatio meille
kaikki.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Ei

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Ennen kuin lähdemme, on vain yksi viimeinen
asia, jota todella haluaisimme tehdä.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Mutta me tulemme tarvitsemaan apua
kaikki täällä salissa tänä iltana ja

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
on laulaa Happy Birthday.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Tehdäänkö?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Mikä upea ilta on ollut. Meidän
suuret kiitokset kaikille jotka ovat pelanneet a

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
osa BBC Concert Orchestralle
fantastinen yleisömme täällä ja kaikille

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
sinusta kotona.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Minun täytyy kertoa teille, auttaakseni juhlimaan
tämän poikkeuksellisen 100-vuotissyntymäpäivänä

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
mies on etuoikeus. Kiitos, David,
ei vain liittymisen vuoksi.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
täällä tänä iltana, mutta loppuelämäksi
vietit rakkautesi jakamiseen ja

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
planeetan avaamisesta silmämme siihen
kauneutta ja loistoa ja haurautta

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
olet antanut luonnolle äänen ja mikä a
ääni on täynnä ymmärrystä ja

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
myötätuntoa ja iloa silkkaa iloa ja
inspiraatiota, johon olet tuonut

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
lukemattomat miljoonat meistä on mittaamaton
työsi jatkuu

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Sinun perintösi on ääretön.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Kiitos nyt

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
siellä

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
on Varmasti

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
vain yksi henkilö, joka ansaitsee viimeisen
sana ja se on tietysti mies itse

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
tässä hän on

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
tiivistää täydellisesti kaiken, mitä hän seisoo
varten.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Näen myös vihreiden, punaisten ruusujen puita.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Näen niiden kukkivan minulle ja sinulle.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
Ja ajattelen itsekseni, mikä ihana

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
maailmassa.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Näen sinisen taivaan, valkoisia pilviä,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
kirkkaat siunatut päivät, pimeät pyhät

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
yöt.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
Ja ajattelen itsekseni, mikä ihana
maailmassa.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
Sateenkaaren värit,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
niin kaunis taivaalla,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
ovat myös menossa olevien ihmisten kasvoilla
kirjoittaja.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Näen ystävien kättelevän sanoen, miten
teetkö sinä?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
He todella sanovat: minä rakastan sinua.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Kuulen vauvojen itkevän.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Katson niiden kasvavan.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
He oppivat paljon enemmän kuin minä koskaan
tietää.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
Ja ajattelen itsekseni, mikä ihana
maailmassa.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Aivan yksinkertaisesti upea.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 vuotta maapallolla.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0